quinta-feira, 19 de setembro de 2013

Rodrigo Altafini e Luzia Bello ganhadores de X Terra Buzios

Enquanto muitos banhistas aproveitavam o calor do final de semana (14 e 15/9), triatletas se superavam nas trilhas e no mar de Búzios, no Rio de Janeiro, em mais uma etapa do XTerra Brasil. Na categoria masculina, Rodrigo Altafini foi o primeiro a cruzar a linha de chegada, enquanto Luzia Bello foi a mulher que subiu mais alto no pódio.
Luzia ficou surpresa com todas as diferenças da etapa. “A largada no píer foi emocionante. A paisagem é paradisíaca, foi uma prova inesquecível e tivemos que vencer o calor carioca para chegar ao final”, exclamou.
Além disso, a campeã destacou o nível de dificuldade do trecho de mountain bike do XTerra Búzios. “A trilha era uma mistura de terra, cascalho, mata e paralelepípedos. Além disso, foi um percurso muito técnico, cheio de descidas e subidas”, afirma.





Mientras que muchos nadadores estaban disfrutando de la calidez del fin de semana (14 y 15/9), los triatletas se excede en los senderos y en el mar de Buzios, en Río de Janeiro, en una etapa adicional del XTerra Brasil. En la categoría masculina, Rodrigo Altafini fue el primero en cruzar la línea de meta, mientras que Lucy Bello era la mujer que subió más alto en el podio.
Luzia se sorprendió con todas las diferencias de la etapa. "El comienzo fue muy emocionante en el muelle. El paisaje es idílico, fue un evento memorable y tuvimos que combatir el calor de Río para llegar a la final ", exclamó.

Además, los campeones destacaron el nivel de dificultad del tramo de mountain bike XTerra Buzios. "La pista es una mezcla de tierra, grava, guijarros y mata. Por otra parte, se trataba de un recorrido muy técnico, lleno de subidas y bajadas ", dice.gnjj

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

X - Terra Brasil Tour 2013 - Etapa Buzios

Pela primeira vez dentro de um circuito XTERRA, Búzios será palco do maior evento e esportes outdoor do planeta no dia 14 de setembro. O percurso do Triathlon do XTERRA é sempre muito desafiador. A natação em mar aberto favorece os atletas ais técnicos, que terão uma surpresa na largada, o ciclismo do XTERRA é sempre lucinante e movido a muita adrenalina com subidas bastante desafiadoras e descida e grande grau técnico. A corrida nessa etapa conta com o reforço das belas paisagens de Búzios, os atletas passarão por visuais magníficos durante todo o percurso. Outra novidade é que a etapa de Búzios será uma etapa coringa. Quem perdeu algum AMP, Tour ou a etapa mundial, poderá voltar ao ranking com essa etapa. Os pontos válidos para o ranking serão de uma edição normal do tour.

Data: 14 DE SETEMBRO
Distância: 1 KM DE NATAÇÃO + 25 KM DE MTB + 8 KM DE TRAIL RUN
local: RUA DAS PEDRAS
horário largada: 08 hs


Por primera vez en un circuito XTERRA, Buzios pondrá en escena el evento más grande y deportes al aire libre en el planeta el 14 de septiembre. La ruta de Triatlón XTERRA es siempre muy difícil. Nadar en aguas abiertas favorece atletas y técnicos, que tendrán una sorpresa al principio. El ciclismo alucinante XTERRA siempre potencia la adrenalina con bastantes y desafiantes ascensos y descensos con una gran calidad técnica. La carrera en esta etapa ha mejorado el hermoso paisaje de Búzios, los atletas se someterán magnífica visual durante todo el viaje. Otra novedad es que el paso de Buzios es un comodín. ¿Quién perdió algo AMP, Información o escenario mundial, puede volver a la clasificación, con este paso. Los puntos válidos para la clasificación será una edición regular del tour.

Fecha: 14 DE SEPTIEMBRE
Distancia: 1 KM DE NATACION + 25 KM DE MTB + 8 KM DE CARRERA
Local: RUA DAS PEDRAS
Hora de inicio: 08 hs